We are currently experiencing such a problem in our environment. We started using OpenDJ and connected it to SharePoint Server 2013. Users can access it without any problem, even if they are somehow OpenDJ group populated directly in SharePoint.
The problem arises if I want to access InfoPath form info deployed in SharePoint. Concerned users are allowed, the user has been occupied in a group but then was not.